Deutsch-Arabisch
    ..., neutral
    das Ergehen eines Urteils {Recht}
    صدور حكم {قانون}
    relevante Treffer
    Verkündung eines Urteils des Staatsrats (n.) , {Recht}
    إعلان حكم صادر عن مجلس الدولة {قانون}
    ergehen (v.) , {erging ; ergangen}
    وَرَدَ
    ergehen (v.) , {erging ; ergangen}
    صَدَّرَ
    ergehen lassen (v.) , {Recht}
    أصدرَ {قانون}
    die Vollstreckung des Urteils {Recht}
    تنفيذ الحكم {قانون}
    das nach Rechtskraft des Urteils (n.) , form., {Recht}
    بعد اكتساب الحكم الدرجة القطعية {قانون}
    die Bestätigung des angefochtenen Urteils (n.) , {Recht}
    تأكيد الحكم الطعين {قانون}
    die Bestätigung des angefochtenen Urteils (n.) , {Recht}
    تأكيد الحكم موضوع الطعن {قانون}
    Begründung und Tenor des Urteils in den beiden Berufungsverfahren {Recht}
    أسباب ومنطوق الحكم الصادر في الاستئنافين {وثائق قانونية}، {قانون}
    eines
    وَاحِدٌ
    eines Tages
    يومًا من الأيام
    eines Tages
    في يوم ما
    eines nachts
    ذات ليلة
    eines Tages
    في يومٍ من الأيام
    eines Tages
    يوماً ما
    eines Tages
    ذات يوم
    der Inhalt eines Exportvertrages (n.) , {Recht}
    مضمون عقد تصدير {قانون}
    die Bestätigung eines Schrittes (n.) , {Comp}
    تأكيد إحدى الخطوات {كمبيوتر}
    der Inhalt eines Vertrags {Recht}
    مضمون العقد {قانون}
    das Bohren eines Brunnens
    حفر بئر
    die Unterzeichnung eines Mietvertrags
    توقيع على عقد الايجار
    innerhalb eines Tages
    في غضون يوم واحد
    die Entlastungsbescheinigung eines Fahrzeugs (n.) , {verwaltung.,Auto.}
    شهادة براءة مركبة {إدارة،سيارات}
    die Erteilung eines Aufenthaltstitels {Recht}
    الحصول على الإقامة {قانون}
    die Häufigkeit eines Linienrasters (n.) , {Comp}
    تردد شاشة الخطوط {كمبيوتر}
    die Abtastung eines Signals (n.) , {tv.}
    أخذ عينة من الإشارة {تلفزيون}
    eines Besseren belehrt
    لقن درساً
    die Behebung eines Schadens
    إصلاح الضرر
    die Eskalation eines Konflikts
    تصعيد الصراع